Piitimensaamelaisten sanojen kerääminen

Etikett Data
Osaohjelma Sápmi osaohjelma-rajaton kehitys
Toimintalinja, toimenpidekokonaisuus 4. Sápmi-rajaton kehitys
Hankkeen nimiPiitimensaamelaisten sanojen kerääminen
Hankkeen kuvausTausta Piitimensaame, tai kuten Ruotsissa usein sanotaan arjeploginsaame, kuuluu keskisaamelaisiin kieliin, ja sen katsotaan olevan täysin kuollut Norjassa, kun taas ehkä niinkin vähän kuin 20 henkilöä osaa kieltä Ruotsissa (Wikipedia). Piitimensaame on vaarassa olevien kielten listalla, ja sen katsotaan olevan vakavassa vaarassa. On erittäin tärkeää merkitä talteen piitimensaamen kieli, koska se sisältää oman ajattelutapansa ja on siten kulttuurihistoriallisen tiedon kantaja. On vain vähän kirjallisia piitimensaamelaisia lähteitä, eikä kielestä ole olemassa sanakirjaa. Arjeplogin saamelaisyhdistys on syksystä 2006 osallistunut hankkeeseen, jonka tarkoituksena on dokumentoida piitimensaamea. Hanketta on tehty yhteistyössä Norjan kanssa, koska kieltä puhutaan alueella, joka ulottuu vyömäisenä Piitimen rannalta Norjan puolelle Bodön rannalle. Norjan puolella sanat käännetään norjaksi. Hankkeen ensimmäisessä osassa on ehdittiin kerätä noin 2 500 sanaa. Tavoite ja tarkoitus Tarkoitus Piitimensaame on kieli, jota pysyy elävänä puhekielenä muutaman harvan ihmisen ansiosta, vähemmän kuin 20. Piitimensaamea on dokumentoitu vain vähän. Pääasiassa vanhemmilla sukupolvilla on tietoa, ja siksi onkin tärkeää kerätä informaatiota ennen kuin se katoaa puhekielestä. Tavoite Tavoitteena on dokumentoida 8 000–10 000 sanaa ja sen jälkeen nauhoittaa oikea ääntämys. Sitten suunnitelmissa on oppikirjan laatiminen piitimensaamen kielen vasta-alkajille.
PäähakijaArjeplogin saamelaisyhdistys
Muut hankkeessa toimijatSalt och Pitesamiska searvi, Moldfjord, Norja
Hankkeen toteuttamisaika2008-09-01 - 2009-12-31
Rahoituspäätöksen päivämäärä2008-06-12
Myönnetty EU-rahoitus70318
Hankkeen kokonaiskustannukset152180

Yhteystietoja ja lisätietoja:

Etikett Data
YhteyshenkilöNils-Henrik Bengtsson
Puhelinnumero+46 70 618 84 03
Sähköpostinilben@telia.com